-
1 the wandering Jew
Вечный жид, Агасфер, вечный скиталецAnd here am I a-walkin' about like the wanderin' Jew... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXIX) — И вот я брожу как Вечный жид...
-
2 wandering
ˈwɔndərɪŋ
1. сущ.;
обыкн. мн.
1) странствие;
путешествие;
скитания Syn: travel, travelling
2) бред, бессвязные речи
2. прил.
1) бродячий;
блуждающий;
кочевой Syn: vagrant, roaming
2) извилистый( о реке, дороге и т. п.)
3) ползучий( о растении)
4) мед. блуждающий wandering kidney( бесцельное) хождение;
блуждание pl странствия, путешествия;
блуждания по свету pl бред;
бессвязные речи бродячий;
блуждающий - * minstrels( историческое) бродячие певцы - * stars блуждающие звезды - * kidney (медицина) подвижная /блуждающая/ почка кочевой (о племени) ползучий (о растении) извилистый (о реке, дороге) > W. Jew (фольклор) Вечный жид, Агасфер;
вечный странник wandering pres. p. от wander ~ мед. блуждающий;
wandering kidney блуждающая почка ~ (обыкн. pl) бред, бессвязные речи ~ бродячий;
блуждающий ~ извилистый (о реке, дороге и т. п.) ~ странствие;
путешествие;
скитания ~ мед. блуждающий;
wandering kidney блуждающая почкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wandering
-
3 wandering
1. [ʹwɒnd(ə)rıŋ] n1. 1) (бесцельное) хождение; блуждание2) pl странствия, путешествия; блуждания по свету2. pl бред; бессвязные речи2. [ʹwɒnd(ə)rıŋ] a1. 1) бродячий; блуждающийwandering minstrels - ист. бродячие певцы
wandering stars [thoughts, eyes, lights] - блуждающие звёзды [мысли, глаза, огни]
wandering kidney - мед. подвижная /блуждающая/ почка
2) кочевой ( о племени)2. ползучий ( о растении)3. извилистый (о реке, дороге)♢
Wandering Jew - а) фольк. Вечный жид, Агасфер; б) вечный странник -
4 Ahasver
сущ.миф. "Вечный жид", Агасфер, вечный скиталец -
5 Ahasverus
сущ.миф. "Вечный жид", Агасфер, беспокойный человек, вечный скиталец, не находящий себе места человек -
6 Der ewige Jude
сущ.общ. Вечный жид Агасфер -
7 der Ewige Jude
сущ.общ. Вечный жид Агасфер -
8 Wandering Jew
Вечный жид, вечный странник, Агасфер -
9 Wandering Jew
1) Общая лексика: вечный странник, вечный жид2) Религия: Агасфер, Вечный жид (http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_Jew) -
10 wandering Jew
1) Общая лексика: вечный странник, вечный жид2) Религия: Агасфер, Вечный жид (http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_Jew) -
11 Ahasver
m -sмиф. Агасфер, "Вечный жид"; перен. агасфер, беспокойный, не находящий себе места человек; вечный скиталец -
12 der ewige Jude
1) Религия: Агасфер, (German for "wandering Jew", = Wandering Jew) Вечный жид2) Немецкий язык: вечный жид
См. также в других словарях:
Вечный жид (значения) — Вечный жид: Вечный жид легендарный персонаж. «Вечный жид (Der Ewige Jude)» документальный пропагандистский фильм о евреях, снятый в нацистской Германии. «Вечный жид», «Агасфер» («Le Juif errant», 1844 1845) роман Эжена Сю.… … Википедия
Вечный жид — Вечный жид: Вечный жид легендарный персонаж. «Вечный жид (Der Ewige Jude)» документальный пропагандистский фильм о представлениях нацистской Германии 30 х 40 х годов в отношении евреев. «Вечный жид», «Агасфер» («Le Juif errant», 1844 1845) роман… … Википедия
ВЕЧНЫЙ ЖИД — (Агасфер) (латинское Ahasverus), герой средневековых сказаний, еврей скиталец, осужденный Богом на вечную жизнь и скитания за то, что не дал Христу отдохнуть (по многим версиям, ударил его) по пути на Голгофу. К легенде об Агасфере обращались И.В … Современная энциклопедия
ВЕЧНЫЙ ЖИД — (Агасфер) (лат. Ahasverus) герой средневековых сказаний, еврей скиталец, осужденный Богом на вечную жизнь и скитания за то, что не дал Христу отдохнуть (по многим версиям, ударил его) по пути на Голгофу. К легенде об Агасфере обращались И. В.… … Большой Энциклопедический словарь
Вечный жид — С французского: LeJu if errant. Буквально: Странствующий еврей. Из христианской легенды, родившейся в эпоху позднего западноевропейского Средневековья. В ней говорится, как Иисуса Христа во время его страдальческого пути на Голгофу, который нес… … Словарь крылатых слов и выражений
Вечный жид — см. Агасфер. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ВЕЧНЫЙ ЖИД — см. Агасфер. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
Вечный жид — (Агасфер) (лат. Ahasverus), герой средневековых сказаний, еврей скиталец, осуждённый Богом на вечную жизнь и скитания за то, что не дал Христу отдохнуть (по многим версиям, ударил его) по пути на Голгофу. К легенде об Агасфере обращались… … Энциклопедический словарь
Вечный жид — легендарная личность, сказания о которой примыкают к циклу местных преданий в Палестине, развившихся на основании рассказа евангелистов о страстях Господних. Древнейшие упоминания о В. ж. в европейских литературах относятся к XIII в. Именно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вечный жид — Ср. Le Juif errant. Агасфер, сапожник в Иерусалиме, прогнал отдыхавшего у дома его Иисуса Христа, изнемогавшего под тяжестью носимого им креста. Я отдохну, сказал ему Иисус, но ты будешь ходить, пока я не возвращусь . С тех пор Агасфер… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
«Вечный жид» — «Вечный жид», см. Агасфер … Энциклопедия мифологии